中文特效字幕由囧夏字幕组提供，R3字幕由TTG R3字幕组提供提供，特此致谢。

◎译　　名　比海更深/比海还深(台)

◎片　　名　海よりもまだ深く/After the Storm

◎年　　代　2016

◎国　　家　日本

◎类　　别　剧情

◎语　　言　日语

◎导　　演　是枝裕和

◎主　　演　阿部宽

　　　　　　真木阳子

　　　　　　小林聪美

　　　　　　中川雅也

　　　　　　池松壮亮

　　　　　　桥爪功

　　　　　　树木希林

◎简　　介

　　人过中年的筱田良多（阿部宽 饰）作为作家也曾获得相关奖项，但在此之后便鲜有佳作问世。期间出版社曾劝他改写漫画推出小说版，不过他自视清高，依然故我地坚守纯文学的道路。平时良多以侦探的身份赚取生计，并美其名曰“为小说创作积累素材”，而好不容易赚来的钱转眼就挥霍在赌桌之上。七尺男儿为生活所迫，于是便常常厚着脸皮求助于母亲淑子（树木希林 饰）和姐姐千奈津（小林聪美 饰）。

　　许多年前他也曾拥有美满的家庭，但是妻子白石响子（真木阳子 饰）无法继续忍受他自甘沉沦的人生态度，选择与之离婚。决绝的响子除了索要儿子真吾（吉泽太阳 饰）的抚养费外，似乎根本不打算多看前夫一眼。良多舐犊情深，每到和儿子见面的日子，总会设法筹钱准备一份礼物。

台风将近的日子，良多和儿子见面，并利用职务之便调查前妻。当发现响子正和某位男性交往的事实时，心中还有着隐隐期待的他不觉倍受打击。这一天，良多、响子以及真吾共同在淑子的公寓留宿。懂事的真吾为闷闷不乐的父亲担忧，夜不能寐，父子俩冒着狂风暴雨走出家门。他们到公园打滑梯，吃点心，交流着彼此内心的真实所想。

　　雨过天晴，旭日初升。生活似乎未发生丝毫的变化，平凡的人们沿着各自的道路徐徐前行…

◎花　　絮

　　·本片创作可追溯至2001年是枝裕和导演父亲去世之际，他回到母亲居住的住宅区（团地），在某个台风日子的第二天，看到小区内孩子们快乐玩耍，于是涌起念头要将住宅区的美拍摄下来。

　　·影片在日本国内244块银幕上同时公映，首周初登场排名第五位，观众满意度排名第七位。并受邀参加第69回戛纳国际电影节“一种关注”单元展映，放映后受到观众7分钟的掌声致敬。

　　·是枝导演在2013年着手创作《比海更深》的剧本，同一时期他还在打磨《海街日记》的剧本。影片于2014年5月开机，前期拍摄和《海街日记》的后期编辑交叉进行。

　　·良多母亲淑子居住的住宅区正是是枝裕和9~28岁时期居住的小区旭之丘住宅区，位于东京都清濑市。他按照当年家中的摆设设计了影片中的布景，但是前期拍摄使用的公寓并非导演居住过的公寓。

　　·28岁以后，是枝裕和进入电视节目制作公司TVMAN UNION工作，泡沫经济顶峰时从工作地赤坂到清濑的出租车费高的惊人，偶尔回家也是半夜两点，想想回家除了张嘴要吃的再就是睡，便觉得有些愧对父母。

　　·在是枝导演之前的作品《步履不停》中，树木希林即和阿部宽饰演一对母子，此次在创作剧本之初，导演就确定邀请二人再度饰演母子，而且在写对白过程中，导演都自动脑补阿部宽的声音进来。

　　·阿部宽与是枝导演总共合作过四部作品，分别是《步履不停》《奇迹》《比海更深》以及电视剧《Going Home》，除《奇迹》外，阿部宽在片中的角色名字都叫“良多”，只有姓氏不同。

　　·树木希林以主演或配角身份出演过导演的《步履不停》《奇迹》《如父如子》《海街日记》以及本片，导演将老太太誉为取之不尽的宝藏，更宣称“如果老太太如果不点头OK，都不打算拍摄这部影片。”

　　·“海よりもまだ深く”来自邓丽君1987年发表的单曲《别离的预感》中的一句，导演称他的家族深受流行歌曲的影响，包括《步履不停》的标题也来自1968年的单曲《ブルー?ライト?ヨコハマ》。

　　·树木希林深以阿部宽这个“儿子”为自豪，她夸耀“我的儿子哪个地方没去过？在狭窄的浴室洗过澡（本片），在罗马大浴池谈笑风生（《罗马浴场》），还爬过珠穆朗玛峰（《珠峰：神之山岭》）！”

　　·在新近一次采访中，阿部宽回忆第一次见到树木希林时的情景，老太太第一句话就是“你的脸长得好像印度人！”

　　·是枝裕和缺席了日本的首映式，因为其本人还在戛纳参加电影节，所以首映式上只摆放了他的等身高人像宣传板，与之同赴戛纳的树木希林、真木阳子、阿部宽则先行回国参加宣传，阿部宽首次前往戛纳。

　　·影片的主题歌《深呼吸》由ハナレグミ演唱，是枝裕和专门为这首歌拍摄了MV，出演了影片的池松壮亮担任MV主演，这是因为不少Staff此前强烈要求导演“请多拍一点儿池松的镜头。”

　　·虽然经常被人拿来比作小津安二郎的继承者，不过是枝裕和自称更倾向于师法向田邦子（编剧）、山田太一（编剧）、鸭下信一（电视制作人）等老一辈电视人。

.Comparisons
Source                                                                      WiKi
       

.More.Screens
       

【下载地址】